Friday, July 1, 2011

Katakana 片假名

片假名カタカナ,Katakana),是日语中表音符号(音节文字)的一种。与平假名,万叶假名一起合称假名。“片假名”三个字可以用片假名表示为“カタカナ”。签名时如果要表记假名时,也一般使用片假名书写。



主要用于以下的情况使用:
  • 外来语、外国人(包括日裔人士)的人名、外国的地名等专有名词
  • 拟声于、拟态语
  • 生物、矿物的日文名(日本政府曾建议学术方面的动植物学名,应以片假名来表示,但个人使用习惯不在规范之列)
  • 第二次世界大战前的正式文书(与汉字并用)
  • 1988年8月以前的电报、不支持双字节的电脑系统中(使用半角片假名)
  • 行文中对某词(可以是汉语词或原本用平假名书写的詞)表示强调时。


 

 

Below are the examples:

1. e-mail address :

Katakana: メエルアドレス
Romaji: meeru adoresu 

2. I'm retired: 

Katakana: リタイア
Romaji: ritaia 

3. 家庭教师Reborn: 

Katakana: 家庭教師 ヒットマンReborn!
Romaji: katekyo Reborn 




No comments:

Post a Comment